Dorośli często pytają dzieci: „Kim chcesz zostać jak dorośniesz?”. A ja dziś zapytam Ciebie: „Kim został_ś jak dorosł_ś?”.
Prawdopodobnie pytanie o to, co w życiu robisz będzie jednym z pierwszych, które usłyszysz lub zadasz, poznając nową osobę. Nie jest to nic dziwnego, bo praca jest naszym głównym zajęciem. W naszym życiu większość rzeczy kręci się wokół niej.
Poznaj typowe pytania i sposoby odpowiedzi dotyczący tego zagadnienia.
„Czym się zajmujesz?” po włosku zapytać można na dwa sposoby:
1. Che cosa fai? Co robisz (w życiu)?
2. Che lavoro fai? Jaką prace wykonujesz?
Są przynajmniej trzy sposoby, aby odpowiedzieć na te pytania:
- Faccio il direttore di un giornale.
Pracuję jako redaktor prasowy. - Sono studente.
Jestem studentem.
Wybierz sam_ w jaki sposób chcesz odpowiedzieć. Ważne jest, abyś zapamiętał_ zasadę tworzenia powyższych zdań-odpowiedzi:
1. fare + rodzajnik określony + nazwa zawodu
2. essere + nazwa zawodu
Na pytanie czym się zajmujesz możesz rownież wskazać miejsce Twojej pracy. Odpowiesz tak:
Lavoro in una banca / in un ufficio / in una scuola / in un ospedale.
Pracuję w banku / biurze / szkole/ szpitalu.
Z ogromniej ilości nazw zawodów wybrałam całkiem pokaźną liczbę. Przedstawię Ci je w formie listy, zarówno formy męskie jak i żeńskie.
* m. – oznacza maschile, czyli forma męski
f. – oznacza femminile, czyli forma żeński
- l’agricoltore (m./f.) – rolnik, też il contadino (m.), la contadina (f.)
- l’animatore (m.f.)- animator
- l’archeologo (m.) -archeolog, l’archeologa (f.)
- l’architetto (m.) – architekt, l’architetta (f.)
- l’artista (m.f.) – artysta
- l’assistente di volo (m.f.) – steward, stewardessa
- l’astronauta (m.f.) – astronauta
- l’attore (m.) – aktor, l’attrice (f.)
- l’avvocato (m.) – adwokat, l’avvocata (f.)
- il barbiere (m.) – fryzjer męski, golibroda
- il barista – barman, la barista (f.)
- il bibliotecario (m.) – bibliotekarz, la bibliotecaria (f.)
- il cameriere (m.) – kelner, la cameriera (f.)
- il calzolaio (m.) – szewc, la calzolaia (f.)
- il conduttore (m.) – prezenter (radiowy, telewizyjny), la conduttrice (f.)
- il contabile (m.) – księgowy, la contabile (f.)
- il corriere – kurier
- il cuoco (m.) – kucharz, la cuoca (f.)
- il dentista (m.) – dentysta, la dentista (f.)
- il designer (m.) – projektant, la designer (f.)
- il dietista (m.) – dietetyk, la dietista (f.)
- l’elettricista (m.f.) -elektryk
- l’estetista (m.f.)- kosmetolog
- il fabbro (m.) -kowal
- il falegname (m.) – stolarz
- il farmacista (m.)- farmaceuta, la farmacista (f.)
- il fisioterapista (m.) – fizjoterapeuta, la fisioterapista (f.)
- il fornitore (m.) – dostawca
- il fotografo (m.)- fotograf, la fotografa (f.)
- il geometra (m.) – geodeta, la geometra (f.)
- il giardiniere (m.) – ogrodnik, la giardiniera (f.)
- il giornalista (m.) – dziennikarz, la giornalista (f.)
- il giudice (m.) – sędzia, la giudice (f.)
- il guida (turistico) (m.) – przewodnik turystyczny, la guida turistica (f.)
- l’hostess (m.f.) – hostessa, steward, stewardessa
- l’ idraulico (m.) – hydraulik
- l’ infermiere (m.) – pielęgniarz, l’infermiera (f.)
- l’ informatico (m.)(il tecnico informatico)-informatyk,l’informatica (f.)
- l’ingegnere (m.f.) – inżynier
- l’insegnante (m.f.) – nauczyciel
- l’imbianchino (m.) – malarz (pokojowy), l’imbianchina (f.)
- l’imprenditore (m.) – przedsiębiorca, l’imprenditrice (f.)
- il logopedista (m.) – logopeda, la logopedista (f.)
- il macellaio (m.) – rzeźnik, la macellaia (f.)
- il meccanico (m.) – mechanik
- il musicista (m.) – muzyk, la musicista (f.)
- il notaio (m.) – notariusz, la notaia (f.)
- l’operaio (m.) – pracownik fizyczny, l’operaia (f.)
- l’ottico (m.) -optyk, l’ottica (f.)
- il parrucchiere (m.)- fryzjer, la parrucchiera (f.)
- il pasticciere (m.) – cukiernik
- il pescatore (m.) – rybak, la pescatrice (f.)
- il pilota (m.) – pilot, la pilota (f.)
- il pittore (m.) -malarz, la pittrice (f.)
- il poliziotto (m.) – policjant, la poliziotta (f.)
- il pompiere (m.) – strażak, la pompiera (f.)
- il postino (m.) – listonosz, la postina (f.)
- il preside (m.) – dyrektor szkoły, la preside (f.)
- il professore – profesor, la professoressa (f.)
- lo psicologo (m.) – psycholog, la psicologa (f.)
- il regista (m.) – reżyser, la regista (f.)
- il restauratore (m.) – konserwator, la restauratrice (f.)
- il sarto (m.) – krawiec, la sarta (f.)
- il segretario (m.) – sekretarz, la segretaria (f.)
- il sindaco (m.) – burmistrz, la sindaca (f.)
- lo stilista (m.) – stylista, la stilista (f.)
- il tassista (m.) – taksówkarz, la tassista (f.)
- il traduttore (m.) – tłumacz, la traduttrice (f.)
- il veterinario (m.) – weterynarz, la veterinaria (f.)
- il vigile (m.) – strażnik, la vigilessa (f.)
Ufff…aż 70 zawodów, a to przecież nie wszystkie!
Mam nadzieję, że znajduje się wsród wymienionych zawodów, ten który wykonujesz na co dzień.