Słowo imperfetto* przetłumaczymy między innymi jako 'niedoskonały’. Och, jak bardzo nie pasuje mi ta nazwa do tego czasu. Wydaje mi się, że jest to czas bliski doskonałości jeśli chodzi o odmianę. Tak mało w nim wyjątków i w końcówkach obecność literki „v” jak vittoria, czyli zwycięstwo.
*słowo imperfetto tłumaczone jest też: 'aspekt niedokonany’ (czasownika).
Jak utworzysz imperfetto?
Tworzenie tego czasu jest dość proste. Jak zawsze przy operacji typu: „tworzenie czasu” należy coś usunąć i coś dodać. Najpierw usuwa się końcówkę bezokolicznika (-are, -ere, -ire) a następnie dodaje się odpowiednie końcówki:
| Osoba | I koniugacja (-are) | II koniugacja (-ere) | III koniugacja (-ire) |
| io | -avo | -evo | -ivo |
| tu | -avi | -evi | -ivi |
| lui/lei | -ava | -eva | -iva |
| noi | -avamo | -evamo | -ivamo |
| voi | -avate | -evate | -ivate |
| loro | -avano | -evano | -ivano |
Przykłady:
| Osoba | parlare (mówić) | credere (wierzyć) | dormire (spać) |
| io | parlavo (mówił_m) | credevo (wierzył_m) | dormivo (spał_m) |
| tu | parlavi (mówił_ś) | credevi (wierzył_s) | dormivi (spał_ś) |
| lui/lei | parlava (mówił_) | credeva (wierzył_) | dormiva (spał_) |
| noi | parlavamo (mówiliśmy) | credevamo (wierzyliśmy) | dormivamo (spaliśmy) |
| voi | parlavate (mówiliście) | credevate (wierzyliście) | dormivate (spaliście) |
| loro | parlavano (mówili/ły) | credevano (wierzyli/ły) | dormivano (spali/ły) |
Zamieszczę jeszcze odmianę regularnych i nieregularnych czasowników, po które chętnie sięgamy opowiadając o minionych zdarzeniach.
- avere (mieć) → avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano
- essere (być) → ero, eri, era, eravamo, eravate, erano
- fare (robić) → facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano
- stare (być, czuć się) → stavo, stavi, stava, stavamo, stavate, stavano
- bere (pić): bevevo, bevevi, beveva, bevevamo, bevevate, bevevano
- andare (iść): andavo, andavi, andava, andavamo, andavate, andavano
- venire (przychodzić): venivo, venivi, veniva, venivamo, venivate, venivano
- potere (móc): potevo, potevi, poteva, potevamo, potevate, potevano
- volere (chcieć): volevo, volevi, voleva, volevamo, volevate, volevano
- dovere (musieć): dovevo, dovevi, doveva, dovevamo, dovevate, dovevano
- sapere (wiedzieć): sapevo, sapevi, sapeva, sapevamo, sapevate, sapevano
Kiedy użyjesz imperfetto?
- Do opisywania sytuacji i stanów w przeszłości:
Quando ero piccola, abitavo a Kutno.
Kiedy byłam mała, mieszkałam w Kutnie. - Do mówienia o czynnościach powtarzających się:
Ogni giorno andavo a scuola a piedi.
Codziennie chodziłam do szkoły pieszo. - Do opisywania pogody w przeszłości:
Quel giorno pioveva molto.
Tego dnia bardzo padało. - Do wyrażania uczuć i stanów emocjonalnych w przeszłości:
Non mi piaceva il caffè.
Nie lubiłam kawy.
Wskazówki praktyczne
- Imperfetto często występuje ze słowami takimi jak:
- sempre (zawsze)
- spesso (często)
- di solito (zazwyczaj)
- ogni giorno (codziennie)
- Możesz go łatwo rozpoznać w tekstach, gdy opisywane są:
- wspomnienia z dzieciństwa
- rutynowe czynności z przeszłości
- opisy pogody, miejsc i sytuacji
Zadanie dla Ciebie
Chcesz szybko opanować imperfetto?
Ćwicz regularnie! Na przykład poprzez opisywanie swojego dzieciństwa, wspomnień lub powtarzających się czynności z przeszłości. Oto przykładowe pytania, na które naucz się odpowiadać:
1. Cosa facevi durante le vacanze estive da bambino/a?
2. Come era la tua camera da letto quando eri piccolo/a?
3. Quali sport praticavi durante l’infanzia?
4. Come trascorrevi il tempo libero quando avevi 10 anni?